LA SONRISA DE LAS MUJERES(NICOLAS BARREAU)

LIBRO: La sonrisa de las mujeres
AUTOR: Nicolás Barreau
AÑO: 2012
EDITORIAL: Espasa
PÁGINAS: 268
PUNTUACIÓN: 6/10

En París, de vez en cuando, llueve a cántaros y sopla el viento del norte tan fuerte que parece no haber resquicio donde refugiarse. Como cuando las borrascas llegan al corazón y no sabemos cómo ni dónde esperar a que escampe.Para Aurélie las casualidades no existen. Una tarde, más triste que nunca, se refugia en una librer ía y en un libro. Arrebujada en sus páginas, Aurélie reencuentra la sonrisa que creía haber perdido para siempre.

 

Este libro nos lo venden en su contraportada como el libro que está enamorando a Europa... y en un círculo rojo en su portada como este libro te hará feliz...

Entiendo que el marketing y la publicidad son muy importante a la hora de que un libro se venda y nos entre por los ojos(no digamos su colorida portada con la torre Eiffel de fondo como "gancho") pero que todo ello sea enmascarado y al leerlo te sientas engañada...al terminar de leerlo te pueden pasar dos cosas: que te sientas mal por que este libro no te haya sacado la sonrisa prometida y creas que eres un bicho huraño o bien que pienses que el libro sino te ha transmitido nada de eso es porque realmente es todo un envoltorio bonito.

He de decir que la historia es bonita, yo la describiría como una historia propia del género chick-lit y como tal, su función ( que la usamos much@s) es hacernos desconectar, sirve para leer entre libros densos o que requieren mucha de nuestra atención para adentrarnos en su trama, o simplemente para leer por leer pero ojo, recuerda que cuando lo acabes, no quedará nada para el recuerdo, no habrás absorbido nada de el, ni sacado nada provechoso, solo te habrá entretenido un rato.

Si he de destacar cosas positivas, es que describe muy bien Paris, de tal modo que te entren ganas de pasear por sus calles y comer en sus restaurantes sobre todo el Le Temps Des Cerises el restaurante de manteles de cuadros rojos y blancos que es por decirlo de algún modo donde empieza la historia. Sí hubiera ahondado más en el tema de la cocina(más allá del menú que cierran sus hojas) me hubiera quizá gustado más y probablemente habría subido su puntuación, pero no, que va, es algo que describe y lo utiliza poco como recurso.

Me ha gustado mas Bernadette(la amiga de la protagonista) por su manera de hablar y sus dispares diálogos que los propios protagonistas en sí: André y Aurélie.

Una cosa odiosa que destacaría es la cantidad de frases enteras, expresiones y palabras en francés, que pocas habrían resultado curiosas pero muchas te hacen plantearte dos cosas: si ha sido obviado por la traductora o bien ¿por qué dejan esas expresiones cuando habla un francés, si la historia es  francesa y se supone que todos hablan en francés pero todo el libro esta traducido al español para obviamente entenderlo? ¿Por qué dejarán tantas palabras, frases y expresiones así? A veces se hacía engorroso no entenderlas y hacía que la lectura no fuera fluida.

Como libro en sí, esta bien, es leíble y entretiene (función principal de un libro) pero quizá la palabra desilusión no estaría en mi boca si no nos pusieran en la portada las frases mencionadas antes, porque entonces parece que no as alcanzado el objetivo o la meta impuesta, sin ellas el libro hubiera sido una lectura más, light, para descansar la mente de mi anterior, gruesa, pero maravillosa lectura anterior.

Dicen que la van a adaptar al cine...veremos si por una vez la película supera al libro.

La casa de Bernadette está llena de libros. Ocupan estanterías de metros de altura que cubren las paredes hasta por encima de las puertas, están sobre la mesa del comedor, el escritorio, la mesa del cuarto de estar y las mesillas, e incluso en el cuarto de baño encontré, para mi sorpresa, un par de libros en una pequeña mesa junto al inodoro.

<<La pena es un sitio donde llueve y llueve y nunca crece nada>>, ponía en la hoja. Era una verdad indiscutible.